illustration
Ribambelle
*** Lauréat, 2e place, catégorie Jeunesse, Prix de la Société Alcuin
pour l’excellence de la conception graphique du livre 2018 ***
Ribambelle comprend les histoires et les poèmes des numéros 1 à 10 du magazine Grilled cheese, publiés entre octobre 2014 et novembre 2017. Il est imprimé en trois couleurs en risographie sur papier certifié FSC, avec une couverture faite sur presse typographique et compte 136 pages. Tout comme les magazines, le livre est bilingue. Il est relié à la main à Montréal et est publié en 150 exemplaires numérotés.
Le projet a été rendu possible grâce à une campagne de financement participatif qui peut être vue ici.
Textes/Texts:
Anne-Sophie Tilly, Catherine Ouellet-Cummings, Julie Delporte, Lydia Lukidis, Sandra Vilder, Sarah Lalonde et Véronique Bachand.
Illustrations:
Anaïs Lemaitre, Julie Delporte, Julien Boisseau, Julien Castanié, Melanie Lambrick, Pascal Blanchet, Samuel Boucher, Sabrina Jobin-Cossette et Yves Dumont.
Mise en page: L’abricot (Julien Boisseau et Émilien Masseau)
Révision: Marie-Claude Masse et Moana Ladouceur
Traduction: William S. Messier (« Journée de construction », « La répétition ») et Moana Ladouceur
Correction d’épreuves: Moana Ladouceur
Reliure: Possibles éditions et La Fille du Relieur
Campagne de financement:
- Identité visuelle et animations: Fanny Nimis
- Caméra: Émilien Masseau
- Musique: Henri Boisseau-Ouellet
Ribambelle est en vente sur le site du magazine Grilled cheese et dans notre boutique en ligne.
Le risographe – paper toy
[2018]
Risographe en papier à fabriquer soi-même, inspiré par les machines que nous avons à l’atelier. Le risographe a été conçu dans le cadre de l’exposition Paper Toys présenté en novembre 2018 chez Arprim. Il est en vente ici.
Palette de bine
[2018]
Emballages pour les chocolats bean-to-bar de Palette de bine. La collection comprend cinq emballages réguliers accompagnés de fichettes explicatives et cinq emballages spéciaux. Toutes les illustrations sont réalisées en linogravure.
Illustrations : Julien Boisseau (L’abricot)
Impression mixte : offset et presse typographique.
Ruelle verte Dumas-Hurteau
Nous avons eu l’immense plaisir de concevoir (et de peindre) des murales et des éléments de marquage au sol pour un projet de ruelle verte de notre quartier. C’était un privilège de travailler avec l’équipe super impliquée de la ruelle et, on va se le dire, c’est vraiment chouette de pouvoir voir notre travail tous les jours en allant reconduire notre fiston à l’école.
Octobre 2017.
Cartes de Noël 2014
Pour nos collaborateurs, nos clients et nos amis, une tempête de neige en folioscope.
45 pages.
Impression au risographe + presse typographique (pour la boîte).
Bibliomobile
Nous avons participé au lancement de la Bibliomobile de Laval, qui avait lieu en mai dernier, en proposant différents éléments visuels, dont ce panneau auto-portant que nous avons conçu et fabriqué. Pour joindre l’utile à l’agréable, nous avons placé les informations autour d’un circuit pour une version miniature de la Bibliomobile que les enfants peuvent manipuler.
Le panneau suivra la Bibliomobile au cours de certains événements cet été, dont à la La Grande Fête Des Pompiers De Laval en fin de semaine!
Photos de la Bibliomobile, magnifiquement illustrée par B.Tardif – Illustrateur, ici : https://www.facebook.com/
Grilled cheese, numéro 3
Linogravure de Noël
Il n’y a pas de meilleurs moments que l’approche du temps des fêtes et la fin de l’année pour dire à nos proches qu’on les aime, pour remercier nos clients de leur confiance et nos collaborateurs, de leur professionnalisme. C’est pourquoi chaque année (sauf une, l’an dernier, par manque de temps. On s’en veut encore.), nous essayons de créer une carte spéciale, un petit cadeau fait à la main et personnalisé.
Cette année, nous avons eu envie d’offrir des cartes avec notre carte, pour que les gens puissent à leur tout partager leurs voeux, et nous avons rapidement eu l’idée de créer une scène urbaine, divisée en quatre segments pouvant être interchangés. Pour ce faire, Julien a gravé deux plaques de linoléum – une par couleur – représentant les quatre segments. Le fait de graver une plaque avec les quatre segments plutôt que quatre plaques plus petites nous a permis de nous assurer que tous les éléments (dont la ligne d’horizon) allaient être parfaitement alignés, même lorsque les cartes seraient coupées. Et puis, ça nous a permis de réduire le temps d’impression au Musée de l’imprimerie du Québec (superbe endroit dont je parle souvent ici). Nous y sommes quand même allés à deux reprises pour permettre à l’encre de sécher entre les deux passes.
En images, voici ce que ça a donné :
Grilled cheese
Une idée de projet lancée au hasard sur notre page Facebook le 8 janvier dernier qui devient quelques mois plus tard un magazine pour enfants, imprimé en deux couleurs au riso dans notre sous-sol et qui nous remplit de fierté.
Un gros merci à tous ceux qui y ont participé et à la librairie Le port de tête qui nous a reçus pour le lancement.
Idée originale, conception, gestion : Julia Couture + L’abricot
Design graphique et impression : L’abricot
Illustrations : Julia Couture, L’abricot, Patrick Doyon, Benoit Tardif et Annick Gaudreault
Révision linguistique : Marie-Claude Masse
Traduction : William S. Messier
Pour l’acheter ou vous abonner : grilledcheesemag.bigcartel.com
Pour plus d’infos : Facebook.com/GrilledCheeseMag
Pour des vidéos du processus d’impression : ici et ici
Une morue, un maquereau, un sébaste, un hareng, une plie
Inspirés par la méthode de travail sur ce projet, nous avons imaginé une série d’objets imprimés faits à partir des deux mêmes plaques de linoléum. Pour faire tous les objets – des cartes, une affiche, des cahiers – nous avons coupé les deux grandes plaques en segments, lesquels pouvaient être désassemblés et réassemblés, selon le projet à imprimer.
Affiches et cartes en vente ici.
Dixie
Illustrations pour le roman Dixie de William S. Messier (Marchand de feuilles, 2013) – couverture, dos et pages intérieures.
Les illustrations imprimées sur presse typographique sont disponibles ici.
Bonbons d’Halloween
Halloween 2012, bonbons et sacs d’inspiration rétro.
Letterpress + risographe.
